摘要：男权观念下的两性不平等关系延续至当下的消费社会,导致女性被'物化'为一种符号,牺牲于男性的欲望性窥视之中。翟永明新世纪以来的诗歌创作,对女性身体和话语在男性主导下的'被剥夺'和'被消费'现象有着深刻而冷静的探索。同时,翟永明也通过诗性书写抵抗'性别消费'现象,建构崭新的女性身份,开拓更为广阔的女性生存空间。