摘要：曾翰是70后摄影家中的代表人物,同时也是策展人,作品的类型不拘于一格。以《真山水》系列为例,曾翰创作前,要先对古人的绘画进行深入研究和实地考据,从根本上找到古人的创作动机和图像形成的原因,并以此作为自己创作的依据。但曾翰的作品并不局限在古人的思路上,而是用古代画家的眼光,在照相机后面,再来看我们今天的现实处境。我们从中国艺术通史中只能看到历史线索的叙述,却很难看到每位古代画家的意图,而曾翰正身体力行的揭示这些被淹没的源头。