摘要：目的:对昼夜节律类型量表(Circadian Type Inventory, CTI)进行翻译,并检验其信度和效度。方法:对725名护士进行CTI中文版施测,采用Epworth嗜睡量表(ESS)、Chalder疲劳量表(CFS)及睡眠障碍问卷作为预测效度的效标。结果:探索性因子分析得到灵活性/刚性和困倦/活力两个因子,与英文版量表一致,累计解释量表总方差的48.99%;验证性因子分析表明模型拟合良好(χ~2/df=2.503,CFI=0.939,TLI=0.922,NFI=0.903,IFI=0.939,RMSEA=0.064)。纵向测量等值性检验表明该量表具有跨时间的测量不变性。预测效度检验说明该量表能预测之后的嗜睡、疲乏、失眠等症状。CTI量表总分及其分量表的内部一致性信度在0.60-0.80之间,两周重测信度在0.64-0.73之间。结论:中文版的昼夜节律类型量表在中国倒班护士群体中具有良好的信效度,适宜作为评估个体是否适应倒班工作的有效工具。