摘要：法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》是一部二度艺术创作的成功杰作，将莎翁原著和2001年版音乐剧及2007年版音乐剧进行对比．用格雷马斯符号学矩阵模式为基础的“三维方阵”来分析剧中人物和情节设置的基本意义，可以显现出音乐剧在改编过程中实现了作品主旨的扩展——在爱恨情仇的对立转化中突出了对青春精神的赞颂。