摘要：近年来,随着人工智能技术的进步,作为人工智能一部分的机器翻译取得了突飞猛进的发展,特别是基于神经网络的机器翻译,与以往机器翻译相比,具有更快速、效率更高、更准确等优点。本文通过对当前常用的几款机器翻译软件对文学作品译文质量进行分析和对比,了解机器翻译的发展现状与水平,探讨机器翻译在文学类作品方面存在的不足,展望人工智能背景下机器翻译的发展趋势和方向。