摘要：伯尔曼《法律与宗教》名句“法律必须被信仰,否则它将形同虚设”在中国广为人知,“法律信仰”超溢了伯尔曼文本范围,甚至进入官方话语体系,成为中国法律实践领域的重要指导。“伯尔曼现象”与中国语境的对话出发点在于“危机-重建”中“法律”和“宗教”的分合,但中国的宗教、法律和社会特点,和伯尔曼的现代性反思和超越视角之间存在着巨大的差异,对于“伯尔曼之思”的深入理解正可以为我国探讨宗教与法律关系提供新的视角。