摘要：铸牢中华民族共同体意识和中华民族建设'民族建设',或者'民族国家建设'的英文表述是nation-building。原义是借助一种建筑学的比喻,指一个国家内部走向一体化,使其居民成为一个'民族'(nation)的过程。也就是说,通过一种'建设'使多元的族体或民族(ethnic)熔铸成一个民族整体,以对应于一个民族一个国家的理想。