摘要：生态翻译学是从生态途径进行翻译研究的系统性学说,从整体生态主义角度对翻译活动进行多层次的观照。论文以新疆喀什非物质文化遗产翻译为例,以生态翻译学为理论框架,从宏观的“翻译生态环境”和“译者责任”对非物质文化遗产翻译活动进行主客体的整体观照,也对微观层面上文本移植的“三维”转换进行实例探讨,以期为喀什非物质文化遗产翻译和传播提供一定的参考和启示。