摘要：《李尔王》和《五女拜寿》,一部是莎翁笔下的经典悲剧,一部是我国新时期剧作家顾锡东新编的越剧剧本。两个剧本看似风马牛不相及,却有着极其相似的基本情节。本文试比较这两个模式基本相同的剧本的异同,探究它们在中英两国不同的叙述模式下发挥着怎样同一的对孝道的宣扬的作用,并进一步探析造成同一个故事这两种不同表达的原因。