对外汉语教材词类标注问题研究——以《发展汉语》(第二版)综合教材为例

作者:杨旭; 付敏 复旦大学中文系; 中国上海200433; 四川外国语大学中文系; 中国重庆400031

摘要:文章结合国内外学界在词类和词类标注研究方面的最新成果,考察了《发展汉语》(第二版)综合教材的词类标注,发现存在漏标、错标和多标三类错误;此外还存在与词类标注相关的释义与词类之间形类不一致的问题。这些问题的产生多是由于不正确地参考语文词典造成的。我们既要认识到对外汉语教材和语文词典从根本上隶属于不同的层面,也要认识到两者存在双向互动,尤其是对外汉语教材中存在类似于词典的功能块——生词总表,所以要在承认“唯一性”为首要原则的基础上,做到生词表白始至终遵循“唯一性”原则,而生词总表则遵循“两步走”原则。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

海外华文教育

省级期刊 下单

国际刊号:2221-9056

国内刊号:35(Q)第0069

杂志详情
相关热门期刊
  • 对外传播
    省级期刊 下单

    国际刊号:1671-8038

    国内刊号:11-5636/G2

  • 对外经贸
    省级期刊 下单

    国际刊号:2095-3283

    国内刊号:23-1578/F

  • 对外汉语研究
    省级期刊 下单

    国际刊号:978-100-10309-1

  • 中国对外贸易
    省级期刊 下单

    国际刊号:1000-954X

    国内刊号:11-1019/F

服务介绍LITERATURE

正规发表流程 全程指导

多年专注期刊服务,熟悉发表政策,投稿全程指导。因为专注所以专业。

保障正刊 双刊号

推荐期刊保障正刊,评职认可,企业资质合规可查。

用户信息严格保密

诚信服务,签订协议,严格保密用户信息,提供正规票据。

不成功可退款

如果发表不成功可退款或转刊。资金受第三方支付宝监管,安全放心。