摘要：中华民国建立,负责蒙藏事务的理藩部也随之取消,蒙藏事务局以及蒙藏院的接连成立,使得中央具备专门负责民族地区的机构,由于 1912年政府更迭,以清朝满蒙为核心的语言文字成为过去。加之俄国、英国等对蒙古和西藏等地的干涉,使得中央对蒙藏等地事务更为关切,中央对蒙藏实施的种种政策,都需要翻译人员充当媒介的作用。翻译问题在动乱中的中国所起的作用是易被世人所忽视的,翻译内容的实时性和准确性,直接影响交流的结果。通过简单梳理蒙藏事务局和蒙藏院翻译员设置及工作范畴,我们可以从中观察蒙藏等翻译问题在民国成立后所起到的作用.