摘要：美国现代舞的先驱伊莎多拉·邓肯其人其艺在民国时期的传播与接受,早已超越了舞蹈领域,成为一幕颇具意味的文化现象。20世纪初,裕容龄曾一度师从伊莎多拉·邓肯习舞并初步领略其舞艺风采,但国人开始更多知晓了解伊莎多拉·邓肯其人其艺,和《邓肯自传》一书的译介传播有着密切的关系。文章通过挖掘和梳理相关史料,发现民国社会各界通过《邓肯自传》而形成的对伊莎多拉·邓肯其人其艺的认识,具有思想解放、女性独立、个性自由、革命情怀、身体教育、艺术大众化、舞技创新等多重“视野”,而多重“视野”的形成取决于特定历史阶段中不同社会阶层人士的社会实践和审美体验的双重实现。