北京翻译杂志

<一>图要有图序、图题；表要有表序、表题。文字、表、图三者表述切忌重复。表格要用三线表，必要时可加辅助线，力求简洁，主谓合理。

<二>参考文献按引用的先后顺序列于文末。所列参考文献在20条左右，以国内外近5年发表的杂志参考文献为主。

<三>正文各层次内容一律采用阿拉伯数字连续编号，同级标题不同层次的数字之间用下圆点相隔，最末数字不加标点。如：正文一级标题序号用1，二级用1.1，三级用1.1.1，均左顶格书写，后空一格写标题。

<四>稿件所涉及的课题如系国家或部省级以上基金项目，应脚注于文题页的左下方，作者单位的上方加注 “基金项目：项目名称（编号）”，并附基金批准文件的复印件。

<五>刊发的稿件，将由编辑部统一报送期刊网和数据库，如作者不同意，请另投它刊或作特别声明。

<六>编辑部收到来稿后进行登记编号，并送专家评审和主编审定，并在3个月内答复作者是否录用。如在3个月后未得到编辑部消息，可查询，如作者未取得录用通知可改投它刊或自行处理。

<七>摘要应按“四要素"书写，即：目的、方法、结果、结论；综述文章可不按“四要素"书写。中、英文摘要应300字左右，英文摘要300个单词左右。

<八>文内一级标题序号用1，2，3……，小四号黑体；文内二级标题序号用1.1，1.2，1.3……，五号黑体；余类推。各层次的序号均须左顶格，后空一字距后再接排标题。

<九>引征注释以页下脚注形式连续编排，翻译文章中，译者需要对专有名词进行解释说明，并以【*译注】的方式在脚注中表明；如译者对原文内容进行实质性补充论述或举出相反例证的，应以【*译按】的方式在脚注中表明。

<十>作者姓名及工作单位宜署真名，多名作者姓名之间要用逗号隔开；工作单位包括工作单位全称、所在省市名称及邮政编码。

作为一本综合性翻译期刊，《北京翻译杂志》涵盖文学翻译、科技翻译、商务翻译、法律翻译等多个领域，同时关注翻译技术、翻译教学和跨文化传播等前沿话题。杂志不仅刊载高质量的学术论文，还设有翻译评论、译作赏析、行业动态等栏目，为翻译研究者、从业者和爱好者提供丰富的学术资源与实践指导。

在办刊理念上，《北京翻译杂志》坚持理论与实践并重，既注重翻译学科的学术性，又强调翻译实践的实用性。杂志长期邀请国内外知名翻译学者、资深译者和行业专家担任编委或撰稿人，确保内容的专业性和权威性。此外，杂志还积极组织翻译研讨会、学术论坛等活动，推动翻译界的学术交流与合作。

随着全球化进程的加快和中国国际地位的提升，《北京翻译杂志》在促进中国文化“走出去”和世界文化“引进来”方面发挥了重要作用。杂志多次策划专题，探讨中国文学外译、非物质文化遗产翻译等议题，为讲好中国故事提供了学术支持。同时，杂志也关注人工智能与翻译技术的融合发展，探索新时代翻译行业的创新路径。